Home > 和訳 > 『Quake 4 Is Broken — So Fix It!』の和訳

『Quake 4 Is Broken — So Fix It!』の和訳

  • 2005-11-20 (日) 15:09
  • 和訳

(12/24)
悪質なコピペに利用されているようなのでエントリーの公開を停止します。


関連する記事:

  1. 現在のQuake 4の様子まとめ
  2. Quake 4 Domination リリース
  3. Quake 4 Tweak Guide


Comments:3

montego 05-11-20 (日) 15:36

ども、初めまして。

興味深く読ませて貰いました。
Q3組としては首を傾げる様なデキなのは否めませんね…。
大した調整も行わず出した感がプンプンします。

今後コンペ用のmodがFixをするか、
Raven自身が調整を行うか(全く期待出来ませんが)
気にかかる所です。

匿名 05-11-20 (日) 23:46

逆spawn kill は、たぶんspawn直後のプレイヤーがマシンガンで相手を倒せるということじゃないでしょうか。

start tossing gunsは「武器を投げ捨てる」の意だと思います。
バランスを取るためには回復アイテムをたくさん配置するか武器を配置しないか、どちらかをしないとだめだろう・・と。

APM 05-11-22 (火) 5:22

訳についての突っ込みはどんどんしちゃってください。
どうもです。

Q4MaxとX-Battleとの統合も水面下では計画されているそうで。
とにかく早い時期にMultiPlay環境が整ってくれるといいんですけどね。

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://an-pan-man.com/archives/2005/11/20_1509.php/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
『Quake 4 Is Broken — So Fix It!』の和訳 from APM in the hole

Home > 和訳 > 『Quake 4 Is Broken — So Fix It!』の和訳

Search
Feeds
Meta

Return to page top